Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
[ Our Glamorous Time ]
[ Episode 21 ]
Give me 20 more customer service hotlines, you make sure they can call in anytime.
Get the first batch of timed discount products ready.
The internet department must edit the page every five minutes.
This time for 520, we Xinbaorui must fight beautifully!
All department get ready!
Our 520 battle is depending on you!
- Fighting! - Fighting!
Where is Lin Qian?
Five, four, three, two...
The purchasing has begun.
Look, it's starting.
Start buying! We are hitting 10 thousands!
Keep adding ads explosure on all the PBS and social media channel.
Yes.
Looks like Y-Fancy had a really good start.
Cool it for 30 minutes.
The champagne needs enough time cooling to make it delicious.
I understand.
We are having a battle here, and you have the time to taste wine?
Exactly, because it's a battle, we need to keep it together.
Give me the sales data of Xinbaorui and Simeiqi.
Boss Chen, why don't you sit down and have a drink?
Will this stop me getting so anxious?
Do you know that Y-Fancy is beating us right now?
Wait a minute.
Their sale will get better.
Then try stop them.
Wait.
Wait?
You tell me, how long should we wait?
When they started the award system.
Our grey pigeon plan.
Cannot operate till then.
You can start now.
Okay.
Seems the bell is about to ring for Aida.
Open the award channel in ten minutes.
There's a situation, we had a hacker.
Only a hacker can login our system and change the password.
We just recruited some staff.
But according to their profile, we can't find anything.
Tell grey bear, include all the new staff into our surveillance.
If there's any suspicious move, operate immediately.
Let's get to it.
Yes.
It keeps going up.
The impetus is great.
Keep it up guys.
-Where is Lin Qian. -She's in the office, sending me over to check up on you guys.
-Why did she come here herself? -This is like a big test for the designers. Of course she's nervous.
Why are you here?
The 520 Battle started already. Aren't you gonna go take a look?
I don't dare to
When I was applying St. York Univerity
I was too afraid to check my email to see the admission result.
The feeling seems to come back.
But eventually you got in.
But it's a different circumstance now.
Y-Fancy is a street brand that I've never tried before.
No matter its style or the commodity value
I can't promise if the general public would accept it.
5:30 p.m. Launch the Lucky Egg lottery!
Paths opened.
They are starting to draw the lottery.
Boss Chen's anger should be down by now, right?
Ning Weikai, You already knew.
You knew when is the prize draw and you were just playing with me?
I didn't know the time. I only knew when a businessman facing profits.
The first thing in his mind is how to maximize the profit.
And the crucial thing to win a war in business.
Often depends on one's calmness.
This is a big battle, nobody can go slack.
Sales data.
Come on.
Sales data.
What is ringing?
The bell will ring when we get another 100 thousand.
So it means it already reached one hundred thousand?
Come out to take a look.
I...okay.
One hundred and six thousand. One hundred and sevent thousand.
One hundred and eight thousand.One hundred and nine thousand.
One hundred and ten thousand!
Brilliant.
It's going great.
Keep it up. Don't let loose.
[sales data]
I guess Lin Zhicheng because of the current good performance
has already let it get to their heads.
No matter what, come,
Have a cordial working relationship
Why there are so many first price?
I only set eleven first price, but now it already exceeded this number.
Is our system hacked?
Ma Feng, look it up, hurry.
Yeah, it's here. The competitor designed a virus called grey pigeon.
We have to close our backstage to fix it.
close down the backstage?
What if we don't close it down?
According to its previous setup, there are two thousand first price.
So you mean we are going to pay twenty million of award money.
yeah.
Fix it quick.
[Lottery]
Why is it like this?
I'm going to the restroom. Keep an eye on this for me.
[Lottry]
Sister, we should leave. You scheduled a dinner with France at six.
Cancel it for me.
Why? You finally got an appointment with him.
He flew here from new York.
I have an emergency. Just tell him to rest first.
I'll meet him as soon as I'm done. Explain it for me.
Sister, sister. But, sister.
Where is Xiao Gao?
Xiaogao has left Aida.
Clean up the tail.
Ok.
Go.
Li Zhicheng probably would never expected we would have this plan.
I'm guessing his company is a mess like porridge right now.
You are also a odd person.
Our plan is successful but you don't even look happy.
It is not the end yet, the success in the end is what matters.
Ma Feng is fixing the system, but it is not going well.
My advise is close the website and stop the sale.
We can't stop the sale, the lottery draw game just started.
Stop will kill the sale.
But if we don't, we will have to lose twenty million.
The hard work we put in for the past few month will be a waste.
As long as the final sale to reach a hundred million, we will be fine.
A hundred million?
You are gambling! Do you know?
If tonight our sale does not reach a hundred million. We are losing big times.
By tonight we must make Y-Fancy brand steady.
Make Y-Fancy known by the entire country.
This way Lin Qian being the collaborate designer can also be successful.
Don is already very well known.
Even if Lin QIan doesn't get popular this time is also fine.
She has the ability and will eventually be shining.
We have other opportunities in the future.
Boss LI, the lose is too much.
Why don't we just stop.
I'm the boss, I'll take the consequence.
-Ma Feng! -Here.
Website continue, don't stop.
Yes.
You don't look very well.
-Yayi? -Yes. -Come here. -Ok.
Take Lin Qian to rest, she has a little fever.
Ok.
Go get some rest.
Let's go.
Yan Zhi.
You look cute when you are mad.
After this project,
let's go have a big meal.
Can you go check on Houzi?
Must fix the hacked computer as soon as possible.
[ 520 YFANCY Lucky Drawing ]
Boss, I'm sorry I was not careful enough.
Xiaogao is the hacker, and he has already ran away.
I'll find people to catch him right now.
Don't chase them, call the police right now.
Tell Ma Feng to bring Xiaogao's profile to the police.
How's it going?
The hacker is a master, he changed the structure.
Quickly Houzi, it's been so long.
Tell me, how is it?
Every second is money.
Don't rush me. He is very secretive, I need to crack through layer by layer.
[ 520 YFANCY Lucky Drawing ]
Look at the number, it's continuously growing.
What should we do?
Let me tell you, right now people online are saying
the large amount of price, would it be some scam?
Let's just work.
It's twelve million now!
Don't worry.
Find the route, restart system.
Quickly, recover.
Eh?
Why is there so much passwords?
How come there's another password?
No, I can't wait anymore.
Hello? Boss, it's already thirteen million. Are we really not stopping？
I said we can't stop! Continue!
The prize is hitting fifteen million!
If we close the website now, we can still make it up.
If we don't we might not even break even.
Wait a little.
Every second showing on that screen is money.
You can't only look at the prize and not the sale.
It's sixteen million already.
They buy our product and look forward to this game.
That's the reason for the sale to go up, if we stop our sale will no longer continue.
But you can't promise the system will be fixed, if our system continues like this.
You need to think about the consequences.
From now till the end of 520, there's still more than half of a day.
Till the end not only Aida can't afford, even Wenda can be dragged down.
Now our sales is over seventy million.
Other than the prize, theres still a lot of profit.
If we stop now, Aida will lose reputation to costumers.
So we must gamble.
I'm the deputy general manager of the company.
I can't let you gamble using Aida and Wenda.
[System password]
Password cracking. Ten digits.
Six digits.
[system password]
Beautiful!
Houzi.
Self destroy.
Self destroy system?
Eighteen million!
Let me tell you, my base line is twenty million.
If the number reach twenty million, I will close the website.
[ 520 YFANCY Lucky Drawing ]
Boss Li, you can't be this wayward.
It stopped, we did it.
Nineteen million seven hundred seventy thousand! It stopped at Nineteen million seven hundred seventy thousand!
[ 520 YFANCY Lucky Drawing ]
They actually fixed it.
It's fine, it's already been so long.
Even they fixed it, it will still make a big influence in profit.
They lost almost twenty million, they will either lose money or reputation.
They are losing for sure.
That hacker side, would anything happen?
Don't worry Boss Chen.
Even if the hacker is cqught.
He knows
what he can say and what he can't.
Now the person needs to worry is not us, it's Li Zhicheng.
Today I learned two phrases
Such a dilemma
Who said I'm not tired, fell asleep as soon as touched the pillow.
[cold medicine]
You are awake?
The medicine is ready.
Quickly.
Drink this. The earlier you drink earlier you'll get better.
It's not too hot. Here, drink it.
You are sick and you don't even take care of yourself.
If you don't have me, what are you going to do?
Are you better now?
I'm worried, let me go down.
No! Lin Qian kid.
You, sleep for five more minutes, I'll call you up.
LIsten, I'll call you up in five minutes.
Just sleep for five more minutes.
Now you need to rest more, sleep will cure you faster.
Be careful with your head.
Aida's draw system has flaws, there's too many negative news online.
I hope you can use your resources and get rid of them.
Grace sister, don't worry.
We will make sure to solve this crisis with public relations.
I believe in you all, if anything happens let me know.
Ok. We will go get ready.
[ GRACE ]
Grace.
What will come will come. Pick it up.
Hello, Grace.
What's going on?
Hacker had our system and changed the code.
So our first prize reached over the plan.
And now we have identified the hacker.
And stop loss.
stop loss? Over twenty million of loss.
What are you going to do?
Since the prize message is already delivered.
Then paying it will be the only option.
President Li, I hope you won't use President Ning's bet
to get on the spurn of the moment.
Comparing to the bet, I care more about the reputation of Aida.
Even I had to quit Lin Hai clothing industry,
I have to have Aida win people's heart.
I respect President Li's opinion.
So this nineteen million seven hundred seventy thousand for red envelopes,
I'll send it to the customers without missing a single cent.
Is this Li Zhicheng crazy? He's even giving our red envelopes.
It looks like Li Zhicheng is gonna break the caldrons and sink the boats,
He wants a decisive battle.
He wants to give out the whole company?
So what do you think for Li Zhicheng
Reputation?
Or the red pockets?
Since he has the courage to announce this.
That means he had found a solution to minimize the lost.
If our sales can get over 80 million.
This is a very good income for Aida.
80 million? Have you came up with a way to reach this number?
Grace. You are also a shareholder of Aida, you get the right to vote.
But the time is limited, please make your decision now.
I think this is not easy.
So our only solution is to fight with everything we got.
Boss Li just told bee to put 230 thousand red pocket money in the system.
But we changed the rule to only customers who spend over 3 thousand in our store, get to draw the prize.
It should be able to keep the customer interested.
This is a nice idea, I believe if you put the news online.
People will be surprised.
So Grace, as a media expert, what's your idea on this?
You don't need to worry about the media, I have talked to them.
As long as the news came out, you will be the headline on every website.
Aida's brand image and Y-Fancy's trend will go straight up.
We have you, every move is so effective.
With your help on the internet, I believe this PR battle.
We will win this.
Boss Gu, can you come over and see this? The announcement came out.
Aida's announcement.
Boss Gu, all the celebrities all repost this.
Now our reading review has gone over the top.
Very nice.
And our sales increasement is rising faster than before.
Keep up with the good work!
[Online forum]
Now the public are standing on Aida's side.
Then if that's the case, what should we do?
Till this moment, only thing we can do is.
Is lower our price to fight for the market portion.
I disagree.
Then don't forget, this crucial moment.
Nobody can quit.
Then you better figure this out.
The deal we signed is to exchange our resource.
But now you are fight with Li Zhicheng with my company.
Your problem with Li Zhicheng is between Xinbaorui and Aida.
Simeiqi has nothing to do with this.
Boss Chen.
Please think this through, if you leave now.
What will happen to your contract with Ankara?
The agent factory you need.
They all worked for Xinbaorui for a very long time.
Ning Weikai, are you threaten me?
I m not. I m only reminding you.
If Aida gets on top in this online e-commerce battle.
By your operating mode.
There is no chance to win them in the future.
If we lost this battle.
Your company will die before we do.
You are right on this.
Then let's do it.
Gao Lang.
Just tell the staff as I just said.
I understand.
Ning Weikai, this time Simeiqi lower the price is for better profit.
So this battle.
Winning is the only option.
I know.
We reached 100 million!
Great!
We reached 100 million!
That's so hard!
We reached 100 million!
Xinbaorui and Simeiqi lowered the price by 20%!
Boss Li, Boss Gu.
No way.
We finally reached 100 million!
I just reload the page and found out Simeiqi and Xinbaorui has declared a new discount announcement.
They have lowered the price by another 20%.
And people have gone crazy.
Are they crazy?
They have promised this will be their lowest price, now they are giving more discount?
People who purchase their clothes before will definitely ask their money back.
Xinbaorui's sale volume has exceeded us.
And they are still climbing up.
What should we do? We just send out all the red pockets but they are having another discount.
A lot of our flow is divided by them.
Ning Weikai only wants to win.
He would sacrifice the profit and act against the market rules.
How would he answer to the board?
If he could commit to this suicide move.
That means he is lost in this game.
Stay there!
Where are you going?
Don't move.
How is it?
Xiao Gao got arrested by the police.
Did you hand out the evidence to the police?
After I found the hacker, I made a program to track.
All the login record.
What he did is costing our company more than 100 million, why would he do that?
If it's not for profit, then someone is behind this.
Luckily we controlled the situation and managed the lost.
Otherwise I don't know how this will end.
Nevermind, we have managed our loss.
You go and work on the encryption.
Alright, then I'll go immediately.
Although now Xinbaorui's data has exceeded Aida.
But our sales data has reached 100 million anyways.
Don't be so sad, relax.
I'll go to the police station first.
Where are you going? Go back and rest.
I'm not at ease so I want to go downstairs and take a look.
We have reached 100 million, go back and rest.
Over 100 million?
Then, I have to go downstairs and take look even more!
Right now, go back and rest immediately. This is an order.
You have been working late for so many days.
and you're sick. Take a rest and you might be better tomorrow.
I cannot let you go around with a sick body. I worried about you.
It's alright.
I.. I want to go downstairs and take a look. I want to accompany them and be with everyone.
Anyways, my brother isn't here so no one will care.
I care, I'm worried, I like you so that's why I won't let you do that.
You... you...
You...
What did you say just then?
Reporting!
I, Li Zhicheng, like Lin Qian. The mountain and the river can be my witness.
My goodness.
Oh my god.
You... you're method of confessing is just...
That's so nerdy, can't you be more gentle?
When love came to our life.
There's this special gentleness.
I didn't know if it's heartbeat or my impulsiveness.
When you lower your head.
If the sound of heartbeat.
Makes me spechless.
Lin Qian, I like you.
Be a my girlfriend.
When did you start liking me?
When you were testing the rescue uniform.
After you laid in the water, you were very pretty.
Alright, alright, stop talking.
You... why did you confess to me at this time?
Because when you were sick , I have a better chance.
You sneaky man.
Go to work.
Hurry and go. Hurry and go.
If you don't agree then I won't let go.
I believe you will understand.
You are the most beautiful thing that happened in my life.
I believe in a very long time.
We will be sitting in an old.
Photo frame.
Brother, you don't know how dangerous that was.
I was watching the red envelope going up so rapidly
This is my first time cared about money.
I almost had a stroke from that.
I was watching your data for 520.
Li Zhicheng really didn't call it quit. Amazing.
Yeah. He's always very decisive. So cool.
He won't make a change once he decided.
But I didn't thought he would be so brave this time.
Brave. Men's braveness isn't on scheming
You follow a boss like this I can't settle.
Why?
Why? Why? Why brother?
Why?
Since you've met him, every decision he made was not simple
He escaped from the scheme that brought Aida out of Wenda
then look one way and row another for Andaka project
then this bucking the gate. He's using the art of war.
Bucking the gate?
It's a story. Someone did something unbelieved and won profit
then all the other people saw th benefit will follow
Li Zhicheng made this concrete
let everyone believe this is real,
in exchange for greater profit. He won everyone's loyalty in this.
No matter what else he did,
no one would question.
But it's so
Aida can get out of the bad situation.
to have high profit.
You are my sister, I know you.
Innocent, responsible.
I worry following a boss like this
if someday he manipulate you
into situations you can't handle,
or you don't even know.
Brother, I don't want you talk about him like this. I already agreed to be his girlfriend.
What? I disapprove.
Why?
What scheme does he use is for the survival of the company and benefit
It has nothing to do with relationships.
I only know he's good to me.
Take your medicine in time, and also eat in time too.
If you disobey, I'll punish you will military rules.
Pretty good...
What's wrong with this?
I really like Li Zhicheng.
All those years to meet someone to exchange love with life is not easy.
Except for him, I don't want let anyone in.
You won't be able to stop this.
Other than him, I don't want anyone else. Do you understand?!
I understand.
Ah....
My goodness!
Sorry I was telling this to my brother. Don't take it the wrong way.
[messages.]
Ah...
Breakfast time everyone.
Thanks for pulling the overnight. I brough you guys breakfast.
Come here.
Come to eat.
Come one by one, you all will have one.
Come.
Go eat.
Why did you come down?
Are you feeling better?
Yeah so much better.
I can't help you much, so I just bought some breakfast.
-Have you eaten? -I did.
I'm not sure what's your plan after
but I believe Aida is gonna get better.
Roma isn't built within a day.
Relax a little. Don't work too hard.
We can share the trouble.
Yeah, how is it?
Till now we still couldn't exceed Xin Bao Rui and Si Mei Qi.
Don't be so negative. This time Aida is doing much better than we expected.
Especially we are all here t fight for it.
Maybe there's a turning point.
Monkey is right.
Let's finish the meal then go back to work.
Okay.
Keep the good spirit guys.
Take a look.
I just came back from the police station. Gao is arrested.
What are the specifics?
He admitted the earned three million out of this hack crime.
and the police said they would get the money back to us.
and his statement is
this is all his deeds. No one else was behind this.
Within expectation.
To let little staff to be the scapegoat, who do you think is behind this?
Gao I've already settled.
His family needs the money. He won't sell us out.
So the money need to be prepared
and wired to him immediately.
This time he took took the blame for us. We need to take good care of his family.
Yeah President Ning. We won't maltreat them.
I really didn't expect
that Li Zhicheng will have evidence.
And also establish the case.
I now feel guilty for Gao.
Without you, he can't sort out the money.
So he did not lose anything.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
♫ Thanks for waiting for me. The confession of the river city ♫
♫ Let me have expectations in time ♫